提升英语阅读能力60本文学著作 如何正确阅读

1.提升英语阅读能力60本文学著作

入门级：18本

Classics

1. Shakespeare: Romeo and Juliet

《罗密欧与朱丽叶》，威廉·莎士比亚

2. Machiavelli: the Prince

意大利文艺复兴时期作家马基雅维利《君主论》

British

1. Austen: Pride and Prejudice

《傲慢与偏见》，出版于1813年，是19世纪英国小说家简·奥斯丁的代表作

2. Orwell: Animal Farm

《动物庄园》，也译《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》，英国著名作家乔治·奥威尔的一部反乌托邦寓言小说。

3. Dickens: Great Expectations

《远大前程》，又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。

4. Golding: Lord of the Flies

《蝇王》是威廉·高丁发表于1954年的寓言体小说。

5. Green: King Arthur and His Knights of the Round Table

American

1. Buck: The Good Earth

(注：此为”中国通“作家、《水浒传》的英文译者赛珍珠创作的以20世纪初中国为主题的《大地》，是美国人对中国的认识的文学基础)

2. Hersey: Hiroshima

3. Twain: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

马克·吐温：亚瑟王朝廷里的康涅狄格北方佬

4. Tan: Joy Luck Club (美国的华人文学代表作)

喜福会是谭恩美的畅销作品。小说关注了旧金山的四个华人移民家庭，他们在社团“喜福会”里打麻将，聚餐。

5. Steinbeck: The Pearl

《珍珠》是美国作家约翰·斯坦贝克的一部短篇小说，出版于1947年。

6. Webster: Daddy-Long-Legs

《长腿叔叔》是美国作家珍·韦伯斯特于1912年发表的书信体小说。讲述了一个名为洁露莎的孤女所经历的故事。

7. Frank: Alas, Babylon

International

1. von Goethe: Sorrows of Young Werther

《少年维特的烦恼》是第一部让歌德在德国几乎一夜成名的小说。

2. Julia Alvarez: How the Garcia Girls Lost their Accent

茱莉娅·阿尔瓦雷斯 :《加西亚家的女孩不再带口音》

3. Chekhov: Cherry Orchard

《樱桃园》，为俄罗斯剧作家安东·契诃夫的最后一部剧作。

4. Frank: The Diary of a Young Girl

《安妮的日记》由安妮·弗兰克所写，此书发行版的内容是摘录自安妮在纳粹占领荷兰的时期所写的日记的内容，于战后由她幸存的父亲加以整理出版。

初级：17本

Classics

1. Shakespeare: Macbeth

《麦克白》是莎士比亚最短的悲剧，也是他最受欢迎的作品

2. Sophocles: Oedipus Rex

《俄狄浦斯王》为古希腊悲剧作家索福克勒斯于西元前427年根据希腊神话中俄狄浦斯的故事所创作的一出希腊悲剧，为希腊悲剧中的代表之作。

British

1. Austen: Emma

《爱玛》，是英国小说家简·奥斯丁的喜剧小说。

2. Orwell: 1984

《一九八四》，英国作家乔治·奥威尔创作的一部政治讽刺小说，小说创作于1948年，出版于1949年。

3. Dickens: Oliver Twist

雾都孤儿是英国作家查理斯·狄更斯的第二部作品

4. Huxley: Brave New World

《美丽新世界》，为英国作家奥尔德斯·伦纳德·赫胥黎于1931年创作1932年发表的反乌托邦作品。

5. Chaucer: the Canterbury Tales

《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集，作者是英国诗人乔叟。

American

1. Hemingway: the Old Man and the Sea

《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说

2. Lee: To Kill a Mockingbird

《杀死一只知更鸟》，是美国作家哈泼·李于1960年发行的小说，荣获当年度普立兹奖。

3. London: The Call of the Wild

《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》是作家杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。

4. Steinbeck: Of Mice and Men

《人鼠之间》，美国短篇小说，1937年出版，是美国诺贝尔文学奖得主、作家约翰·史坦贝克的作品。

5. Miller: The Crucible

《萨勒姆的女巫》，原名《炼狱》。该剧是美国剧作家亚瑟·米勒1953年的一部作品。

6. Stowe: Uncle Tom's Cabin

《汤姆叔叔的小屋：卑贱者的生活》，又译作《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》，是美国作家哈里特·比彻·斯托于1852年发表的一部反奴隶制小说。

7. Bradbury: Fahrenheit 451

《华氏451度》，美国作家雷·布莱伯利所著的反乌托邦小说，于1953年出版。

8. Heller: Catch 22

《第22条军规》是美国作家约瑟夫·海勒的代表作。

International

1. Ibsen: A Doll's House

《玩偶之家》是挪威剧作家亨利·易卜生于1879年的剧作，亦是他的代表作品，又译作《娜拉》。

2. Achebe: Things Fall Apart

中级：16本

Classics

1. Shakespeare: King Lear

《李尔王》是威廉·莎士比亚著名的悲剧之一。

2. Homer: Illiad

《伊利亚特》又译《伊利昂纪》，是古希腊诗人荷马的六音步长短短格史诗

British

1. Bronte: Jane Eyre

《简·爱》，19世纪英国文学名著，1847年出版，作者是英国女作家夏洛蒂·勃朗特

2. Beckett: Waiting for Godot

《等待戈多》是萨缪尔·贝克特创作的一出荒诞派戏剧，讲述了弗拉第米尔和爱斯特拉冈二人徒劳地等待戈多的到来。

3. Dickens: A Tale of Two Cities

《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说

4. More: Utopia

《乌托邦》是托马斯·摩尔以拉丁语写成的一部书

5. Ishiguro: Remains of the Day

《长日将尽》是石黑一雄于1989年出版的作品，是大英帝国贵族阶级没落的一首挽歌，曾获布克奖。

American

1. Twain: Adventure of Tom Sawyer

《汤姆·索亚历险记》是一部美国著名的儿童文学作品，出版于1876年，作者为马克·吐温。

2. Steinbeck: The Grapes of Wrath

《愤怒的葡萄》，美国作家约翰·史坦贝克于1939出版的长篇小说，是一部伟大的美国社会纪实文学。

3. Chopin: The Awakening

《觉醒》，原名《孤独的灵魂》，是凯特·肖邦所著的小说，1899年出版。

4. Poe: Complete Tales and Poems

爱伦坡惊悚小说全集

5. Miller: Death of a Salesman

《推销员之死》是剧作家亚瑟·米勒的剧本，完成于1949年，是一部相当具有影响力的二十世纪戏剧。

6. Margaret: Gone with the Wind

《飘》是一部出版于1936年的美国小说，作者为玛格丽特·米契尔，在1937年获得普利策奖。

International

1. Kafka: Metamorphosis

《变形记》是一部中篇小说，奥地利德语作家卡夫卡的代表作，发表于1915年。

2. Dostoyevsky: Crime and Punishment

《罪与罚》是俄国文学家陀斯妥耶夫斯基的长篇小说作品。

3. Remarque: All Quiet on the Western Front

《西线无战事》是德国作家埃里希·玛利亚·雷马克描述第一次世界大战的反战小说。

高级：12本

Classics

1. Shakespeare: Hamlet

《哈姆雷特》又名《王子复仇记》，是莎士比亚于1599年至1602年间的一部悲剧作品。

2. Homer: Odyssey

《奥德赛》是古希腊最重要的两部史诗之一。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节，相传为盲诗人荷马所作。

British

1. Conrad: Heart of Darkness

《黑暗之心》是约瑟夫·康拉德的一部中篇框架小说，讲述了在刚果河运送象牙的船员马洛的故事。

2. Dickens: Bleak House

《荒凉山庄》，英国作家狄更斯所著小说，发表于1852年至1853年之间，是狄更斯最长的作品之一。

3. Milton: Paradise Lost

《失乐园》是17世纪英国诗人约翰·弥尔顿以《旧约圣经·创世纪》为基础创作的史诗，出版于1667年。

American

1. Hamilton: The Federalist Papers

《联邦党人文集》或称《联邦论》、《联邦主义议文集》，是18世纪80年代数位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集，共收有85篇文章。

2. Fitzgerald: The Great Gatsby

《了不起的盖茨比》，出版于1925年，是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的短篇小说，被视为美国文学“爵士时代”的象征。

3. Kerouac: On the Road

《在路上》，是美国“垮掉的一代”作家杰克·凯鲁亚克创作于1957年的小说。

4. Faulkner: the Sound and the Fury

《喧哗与骚动》，是美国作家威廉·福克纳的第四部小说和成名作，出版于1929年，书名出自莎士比亚戏剧《麦克白》中第五幕第五场麦克白的著名独白。

International

1. Camus: The Stranger

《异乡人》为诺贝尔文学奖得主阿尔贝·卡缪1957年得奖作品。

2. Hugo: Les Miserables

《悲惨世界》，是法国作家维克多·雨果于1862年所发表的一部长篇小说，是19世纪最著名的小说之一。

3. Marquez: One Hundred Years of Solitude

《百年孤独》，是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，“魔幻现实主义”的代表作，在世界上享有盛誉。

2.如何正确阅读一本英文原著

1、看原著的难度

这对于初读原著的人很重要。开始可以选择流行口水小说，如西德尼·谢尔顿等难度不大的通俗小说，或者比较现代版本的儿童童话（因为有些古老的英译童话有俚语和中古英语，虽然比较少），读了一些，可以挑战克里斯蒂的侦探小说，有80多种呢。

读原著10本以上，10本之内保持难度的均衡，10本之后要有意识地加强难度，我建议每10本一个台阶，有意识地将读物难度往上抬一点，但一定要注意不要太难。

随着一个人水平的提高，对名著难度的感观也会变化，这里忽略不计。

一般来讲，18、19世纪的经典英文原著，都不适合一开始阅读，会强烈打击自信心；

流行口水小说看起来没有营养，却是熟悉基本词汇最快的途径。

看得进去故事，书自然就容易看了。当然，到了后期还是要看经典原著。

初学者还是要分出梯度，不要一口想吃成个胖子，这是很多人需要克服的极大的缺点。

但即使是读最低等的原著有困难，也要咬紧牙关。

2、单词

单词随着阅读自然而然增长。准备一个电子词典或者手机词典。每页原著一定要限定自己只查1-2个单词，哪怕这一页有15个单词不认识，也一定要忍住不去查其他单词。如果真的重要的单词，在后面还是会不断出现的。

有的人说他止不住想查清每个单词，这样就影响了看书的效率，日子一久，就不行了。其实你忍不住想查清每个单词，是人的一种缺点，只看得清芝麻，看不见长效努力后会得到西瓜。

看原著速度一定要快，争取在10天之内解决一本原著。一开始可以有意识地挑100～370页内的原著，减轻自己压力。单纯地为了把自己的“累积量”提高到10本而奋斗；10本之后，自己会摸索出一个自己的方法。读完10本是成功的第一个标志。之后目标是20本，50本，80本，100本。

每页查1～2个单词，速度在初期是一切之本，应该加快速度，自然而然地让单词碰见你，而不是你想着单词。忘掉单词！去享受故事。每页不得不查1～2个的时候，你去查！哪个词应该查，哪个不应该查，你会在实践中知道的。